Riporto la traduzione (dall’olandese all’italiano) dell’articolo Interview Calabrie pubblicato sul blog Zuid-italie.nl che promuove l’Italia meridionale in Olanda e che gentilmente l’autrice di questo articolo e quella del blog mi hanno concesso.
E’ il terzo della serie di interviste con gli olandesi che vivono in Italia del Sud e pubblicato da Sandrina, un’olandese che vive in Olanda ma sposata ad un italiano. Questa volta si tratta dei simpatici Elly Beeren e Kees Lam che hanno una seconda casa in Calabria. Elly ci racconta piacevolmente le sue esperienze e come vivono in questa regione. Faranno seguito una serie di foto dell’incantevole luogo che la stessa Elly mi ha inviato. Leggi il resto di questo articolo »
Annet e Rosanna, due olandesi che hanno deciso di vivere in Puglia e che gestiscono una bella masseria di loro proprietà.. se volete dargli uno sguardo, date un’occhiata alla belle foto che hanno pubblicato sul loro sito web Piazza Azzurra. Non appena l’ho scoperto dal Blog in lingua olandese sull’Italia meridionale di Sandrina.. ho subito voluto la traduzione in italiano del suo articolo di cui trovate il link a fine racconto. Tutto questo mi ha interessato molto perché si tratta di olandesi che vivono nella terra in cui vivo, persone che non vedo l’ora di conoscere.. Leggi il resto di questo articolo »
Il parco di Keukenhof e la sfilata dei carri fioriti del Bloemencorso, Alkmaar e il suo Mercato del Formaggio, il mare di Zandvoort e i mulini a vento di Zaanse Schans, Haarlem ed Edam, Volendam ed Beemster, Enkhuizen con lo Zuiderzeemuseum, questi sono gli eventi, le attrazioni e le città interessate dal viaggio stampa che ho avuto il grande piacere e onore di seguire tra il 22 e il 25 Aprile 2010 e di cui trovate i dettagli nell’articolo di Turisti per Caso che ho pubblicato per conto dell’Ente nazionale del turismo olandese in Italia. Queste sono anche le tappe che generalmente vengono offerte nel tour dell’Olanda classica e che è possibile toccare nel periodo migliore dell’anno per visitare i Paesi Bassi, tra l’esplosione di colori dei campi in fiore e giornate di festa nazionale, come il compleanno della Regina e il Giorno della Memoria ai caduti e della Liberazione. Non è a caso che nello stesso periodo, quest’anno, si è anche organizzato il Giro d’Italia. Purtroppo non ho potuto assistere all’ultima parte del viaggio, infatti il rientro con Transavia da Napoli, aeroporto più vicino alla mia città di residenza, prevedeva solo un volo la mattina, ma sono qui pronto a raccontarvi tutto il resto. Leggi il resto di questo articolo »
Ecco qui di nuovo Piero, l’inviato speciale di BlogOlanda.it, nuovamente nella città a cui mille volte dice addio, ma che ogni volta è meta della sua vacanza. Come dice lui stesso è davvero innamorato dei suoi colori, dei suoi canali, del suo stile di vita e musica. Al ritorno, ci riporta sempre informazioni importanti sul fatto che possa essere cambiato il turismo ad Amsterdam, sul quartiere a luci rosse e sui coffeshop. Ma vi lascio al suo racconto, alle sue foto e video. Si Piero, probabilmente un giorno ci incontreremo tutti assieme nella capitale. Grazie… Leggi il resto di questo articolo »
Ecco questa seconda puntata di Valerio che nel suo racconto narra con tutto il suo entusiasmo di un viaggio fatto in barca nelle acque olandesi e tutto prenotato su internet.. una vacanza, che lui stesso definisce incredibile, la più impensabile e bella che potesse capitare.
Nessuno di loro aveva mai utilizzato una barca, eppure, in appena 20 minuti, la grande efficienza olandese, li ha resi già padroni del mestiere.. Nel suo racconto Valerio esprime a grande voce quel senso di libertà e indipendenza nel giorovagare in battello e approdare nei porti.
Un viaggio che a suo dire è stato oltre che meraviglioso soprattutto economico. Ma vi lascio alla lettura dei dettagli e alla vista di foto straordinarie che hanno immortalato particolari dettagli, di sicuro unici e originali. Leggi il resto di questo articolo »
Valerio, un amico conosciuto via internet, tramite i commenti ad uno degli articoli di BlogOlanda.it, che passando per caso da qui, ha voluto renderci omaggio dei suoi giri in Olanda. Viaggi, che Valerio intraprende sovente perchè lavorando in qualità di tecnico di assistenza, spesso e volentieri capita spesso a Best (Eindhoven) per i training specifici, a volte per una sola settimana…a volte anche per un mese e mezzo. Leggi il resto di questo articolo »
Mode Fabriek. 24-25 gennaio 2010. Eccoli qui i nostri inviati speciali Hans e Cristina, che direttamente dal Mode Fabriek di Amsterdam ci forniscono sull’evento, informazioni preziose da vicino, raccogliendole direttamente dai protagonisti.
Cristina ribadisce che nel campo della moda noi italiani siamo i migliori .. eppure non disdegna, per quello che riguarda la creatività, anche altri stilisti degni di nota. Interessante l’attività di alcune scuole di moda che approfittano della manifestazione per far conoscere la realtà di questo microcosmo ai loro studenti.. Ma vi lascio alle dettagliate descrizioni di Cristina e alla curiose chicche, con le quali, l’autrice dell’articolo è sovente deliziarci.. ovviamente non mancano le informazioni circa le tendenze della moda nell’immediato futuro.. Che questo tema le sia congeniale, lo si capisce subito… Leggi il resto di questo articolo »
Piero è un ragazzo davvero innamorato di Amsterdam. Ogni volta vi soggiorna giura sempre a se stesso che sarà l’ultima volta, ma chissà perchè poi ci ritorna sempre..
E’ vero il DNA italiano è proprio diverso da quello olandese.. Attenzione ragazzi a seguire le regole.. la polizia non perdona.. Accidenti che bella la sua colazione.. c’è anche un video riprende un batterista folle.
Ma vi lascio leggere tutto di un fiato il suo racconto, davvero interessante, dove riporta dal vivo notizie reali sulla situazione dei coffe shop e il controllo sulle prostitute. Leggi il resto di questo articolo »
Da una bella esperienza di viaggio di qualche anno fa in Olanda di un’amica che ho conosciuto in uno dei newsgroup più famosi, quello dei viaggi. Lei si chiama Federica .
Elisabetta ed Elena, l’hanno accompagnata e raccontano così la loro stupenda avventura: Leggi il resto di questo articolo »
Il caro Simone ci ha subito sfornato un articolo su una bibita davvero speciale.
E’ stato sufficiente parlarne in un commento tra noi qui su BlogOlanda per stimolare il suo interesse e fargli raccontare la sua personale esperienza.. ma eccovi l’articolo.
Un’aspetto interessante che si incontra durante un viaggio e’ notare le differenze culinarie rispetto alle nostre andando a mangiare nei ristoranti o snack bar del posto che si sta visitando e assaporare gusti e odori diversi.
Cosi si puo’ raffrontare un piatto piuttosto che un altro, una bibita, un vino o un digestivo e qualche dessert. Leggi il resto di questo articolo »
