Ecco Sandrina, per chi non la conoscesse è un’ olandese sposata ad un italiano, che con un’altra delle sue esperienze divertenti e interessanti, ci racconta ancora delle diversità tra cultura olandese e italiana. Questa volta si tratta di qualcosa che nella profonda Italia del Sud ha dell’esagerato ma proprio per questo è travolgente.. Eppure in un altro contesto diametralmente opposto sono sconvolgenti invece gli olandesi rispetto agli italiani.. non vi dico nulla.. saprete tutto leggendo nel seguito l’articolo con cui Sandrina ci ha deliziato.. Leggi il resto di questo articolo »
Il 14 settembre 2010, alla Fiera del Levante di Bari, prenderà il via ‘Ol-andiamo in Puglia, un’iniziativa che ha lo scopo di rinsaldare e stimolare i rapporti tra la Puglia e l’Olanda con numerosissime e interessanti attività che si svolgeranno tra settembre 2010 e febbraio/marzo 2011. La manifestazione è generalmente un festival della creatività olandese e una vetrina sulla migliore produzione artistica olandese, dall’arte alla musica, ma questa volta ha un sapore in più. Leggi il resto di questo articolo »
Annet e Rosanna, due olandesi che hanno deciso di vivere in Puglia e che gestiscono una bella masseria di loro proprietà.. se volete dargli uno sguardo, date un’occhiata alla belle foto che hanno pubblicato sul loro sito web Piazza Azzurra. Non appena l’ho scoperto dal Blog in lingua olandese sull’Italia meridionale di Sandrina.. ho subito voluto la traduzione in italiano del suo articolo di cui trovate il link a fine racconto. Tutto questo mi ha interessato molto perché si tratta di olandesi che vivono nella terra in cui vivo, persone che non vedo l’ora di conoscere.. Leggi il resto di questo articolo »
Pubblico un’interessante iniziativa dell’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi che ho ricevuto da Silvia Terribili per tutti i potenziali interessati a dei corsi di lingua e cultura italiana e a delle lezioni gratuite di prova sia di italiano che di olandese. Insegnanti esperti e qualificati di madrelingua oltre che certificazione riconosciuta per futuri studi presso altri organi competenti sono i punti di forza di questa rilevante attività. Affrettatevi ad iscrivervi perchè partono a breve.. i dettagli nel seguito dell’articolo. Leggi il resto di questo articolo »
Ecco qui ancora Sandrina che ci racconta un’altra delle sue esperienza che pone a confronto italiani e olandesi. Questa volta ci parla della tradizione del saper nuotare da parte degli olandesi, qualcosa che fa parte radicalmente della loro cultura, qualcosa che s’impara obbligatoriamente da quando si è ancora in tenera età.. probabilmente perchè devono saper affrontare il pericolo dell’acqua che da sempre nella storia della loro cultura ha rappresentato un rischio ricorrente.. Leggi il resto di questo articolo »
Gli olandesi sono conosciuti per dividere sempre i conti, al ristorante o in qualsiasi altro contesto.. si tratta dell famoso ‘dutch treat’.. eppure leggete cosa è successo nel seguito.. Leggi il resto di questo articolo »
Quelli di Italiansonline hanno attivato il Pool dedicato ai Mondiali di Calcio 2010.
Il messaggio è ‘Partecipa e divertiti con Italiansonline’. L’iscrizione é gratuita ed aperta a tutti. Al termine del torneo ai primi 3 classificati riceveranno ricchi premi in omaggio. Trovate tutte le informazioni cliccando su www.flexvoetbal.nl/italiansonlineLeggi il resto di questo articolo »
Come ogni anno la nostra Cristina viene invitata da consoli e ambasciatori. Quest’anno, capitando nello stesso giorno, la festa della Repubblica, gli autori dalle sfarzose avventure hanno dovuto per forza di cose scegliere l’invito del Dottor Giordano che con sua moglie ha accolto i suoi ospiti con tutti gli onori.
Cristina ci informa come sempre in modo divertente e curioso anche nei piccoli particolari: dalle impressioni degli invitati, al loro abbigliamento ed eleganza, all’ambiente accogliente e persino ai piatti del buffet.. articolo scorrevole e piacevole nella lettura.. ve lo lascio tutto assaporare nel seguito. Leggi il resto di questo articolo »
Sandrina ci racconta del suo grande stupore nel venire a conoscenza di alcune tradizioni della famiglia calabrese del marito, una tradizione che ripetendosi ogni Natale mostra qualcosa di estremamente forte per la sua sensibilità olandese ma probabilmente per chiunque.. si tratta di qualcosa che non riesce assolutamente a comprendere.. come non condividere questa sensazione ? Allo stesso modo non ha mai capito l’abitudine italiana di far dormire tardi i proprio figli ancora in tenera età durante le festività, .. Gli olandesi hanno regole precise che rispettano per un armonia e un equilibrio di vita.. eppure nonostante i suoi tremendi sforzi per rimanere olandese alla fine nel tempo ha ceduto e di tutta questa baldoria italiana ha saputo apprezzare quella parte che comunque unisce le famiglie e fornisce quel sentimento di tepore umano che invece e forse manca nella cultura neerlandese.. Leggi il resto di questo articolo »