Ma gli olandesi ci vedono davvero così ?
giovedì, 15 Gennaio 2009
In onda in primetime sui maggiori canali neerlandesi lo spot riportato su, fruibile in italiano con sottotitoli in olandese termina con la frase “gli olandesi diventano sempre piu’ intelligenti” perché studiano le lingue.
Vengono mostrati dei ristoratori italiani molto maleducati che l’avventore poliglotta apostrofa con il termine “Ehi, pagliaccio di pasta“, battuta che in lingua olandese (“Hé pastapipo“) suscita molta ilarità.
Forse l’intenzione era quello di suscitare attenzione nel pubblicizzare le attività di una scuola di lingue in Olanda ?
Forse alcuni italiani si comportano davvero così con quelli che sono a loro stranieri ? E persino in casa loro ?
Ma gli olandesi davvero pensano che noi italiani siamo tutti così ?
Esiste davvero nell’uso della lingua olandese quel “pastapipo” ?
Michele Vitale ne aveva già parlato in Italians Pizza-Maffia e guarda caso sempre nel settore dell’alimentazione !
Via Kataweb e Repubblica.it
