BlogOlanda

Ecco un pezzo scritto di pugno dalla nostra cara Cristina, davvero simpatico .. parla di un libro che sembra essere stato scritto apposta per blogolanda e ci parla di un aneddoto di cui non vuole ancora svelarci la sopresa.. sono curiosissimo di conoscere il seguito.. ma vi lascio al divertente articolo e ricco di un misto tra olandese e italiano,  come sa fare solo lei..

“Piccola, carina, in una caratteristica via dietro il porto di Amsterdam, in Entrepotdok 26, si trova una libreria dal nome italiano, Libreria Bonardi, ma fondata e gestita da una signora olandese, Marina Warners, che un bel giorno ha deciso di creare questo simpatico negozio dove si possono trovare libri, cartoline, poster, cd e dvd sul tema dell’ Italia. Un po’ alternativa, boemienne, stile Via Brera a Milano, la famosa strada milanese ricca di negozi che più che altro sono un ritrovo di artisti.
L’ha aperta nel 1977 ed è stata la prima libreria italiana in Olanda. Marina ricorda che cominciò con mobili e mensole di seconda mano, un telefono e duecento libri nuovi dall’Italia. Apriva soltanto il pomeriggio, perchè la mattina doveva lavorare per guadagnare il necessario per portare avanti la sua attività, per mantenere la “sua creatura appena nata“, il suo sogno di avere una libreria tutta italiana. Una sfida, un’avventura a lieto fine: infatti dopo dieci anni al telefono si aggiunse un fax, e poi un computer.
Il numero dei clienti raddoppiò. Marina si permise il lusso di assumere una persona fissa. E di tenere aperto tutti i giorni escluso il lunedi. L’assortimento di libri è veramente speciale: ed anche le serate letterarie con intermezzi musicali di gruppi di amici che si sono messi insieme sino a diventare professionisti. Fra cui i simpaticissimi attori dell’ “Ululato“. In un connubio fra italiani ed olandesi amanti dell’ Italia veramente eccezionale. Il tutto spesso innaffiato da un buon bicchiere di vino offerto dalla proprietaria.

Nel corso degli anni sono andati a presentare il loro libro parecchi scrittori italiani, noti e meno noti. Naturalmente anche MURIEL, il mio romanzo, si trova nei suoi scaffali. Fra le tante iniziative la più curiosa è stata la pubblicazione di un’opera dal titolo LA MIA OLANDA, uscito per festeggiare i 30 anni di esistenza della libreria. Un libro che sembra essere stato scritto apposta per blogolanda in quanto è in due lingue: sul lato destro si trova il testo in italiano, sulla sinistra in olandese. Si tratta di 15 divertenti, interessanti, bellissime storie e riflessioni di autori conosciuti che hanno come tema…..l’Olanda. Gli argomenti sono i più svariati, sul tema del ricordo di chi è stato in questo Paese: il mare del Nord, i canali, le dune, i fiori, le tipiche casette olandesi, le biciclette, le usanze, le prostitute in vetrina, calcio, case galleggianti, ecc. Di tutto e di più. Da leggere!

Potete ordinarlo via e-mail: lb@bonardi.nl
titolo: La mia Olanda – Denkend aan Holland.
ISBN 9789081221313
prezzo: 17,95 euro, escluse spese di spedizione.
Il sito è: http://www.bonardi.nl/

Leggendolo imparerete un po’ di olandese.
E poi potremo discutere insieme delle varie storie.

La più forte…in tutti i sensi è: ” Il signor Cacciavillani in gita ad Amsterdam” di Aldo Gianolio ( pag. 77), che racconta di un impiegato che va a fare una gita ad Amsterdam con i suoi colleghi del circolo ricreativo. Divertentissima!
Si innamora di una prostituta in vetrina soltanto per averla vista un secondo e…..: no, non ve la racconto altrimenti vi rovino la sorpresa! E’ veramente una storia scritta benissimo e da morire dal ridere.

Auguroni alla signora Marina Warners e complimenti per i suoi 30 anni di sfida continua per portare la nostra cultura in Olanda. Che ora si goda il meritato successo!

Maria Cristina Giongo

Tag: Amsterdam, cultura, Curiosità, italiani, maria cristina giongo, olandesi

Questo articolo è stato pubblicato il martedì, 7 Ottobre 2008 alle 07:30 e classificato in Curiosità Olandesi. È possibile seguire tutte le repliche a questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi lasciare un commento, oppure fare il trackback dal tuo sito.